--. --. --  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



2013. 10. 03  
2013/9/18 wed. (初日 その5)


この日のお宿は久~しぶりに、チャガルチの三原荘(サムウォンジャン)

suzuさんにお願いして予約しておいていただきました♪

いつも色々ありがとうございます

ざざっとですが、お部屋紹介します。



珍しく!?韓国のモーテルにしてはおとなしめカラーなお部屋(笑)



ちょっと見にくいかもしれませんが、コンセントも3口あったので、

スマホ・タブレット・デジカメの充電も同時にオッケ~イ

ふらうちゃんは夫婦二人で色々充電しなきゃな電化製品があるので、

タコ足タップを持っていく事も多いんですけどね



洗面台をはさんでシャワーとトイレが並んでます。

かなり小ぶりでバスタブ無しだけど、ふらうちゃん的には問題無し

お風呂に入りたい時は、チムジルパンかサウナに行って、

ついでにツルツルのピカピカにアカスリしてもらっちゃうので♪


ふらうちゃんは韓国での滞在先にラグジュアリーな設備や

カユイ所に手が届くサービス等は求めていません。

ソウルでは世界的に有名なホテルチェーンの○○ラトンに泊まった事もありますが、

排水管の造りが違うせいか??トイレは匂ったし、寝ている間に蚊に刺されたもの…

それ以来、安宿でもどこでも韓国に行く時は季節に関わらず、

お部屋用虫除けを持っていくようになりました


三原荘の利点は何と言ってもその立地、

チャガルチで飲んで食べてを目いっぱい楽しみたい方には抜群の場所だと思います。

お部屋はかなりこじんまりサイズだから、大き目スーツケースなんぞを広げると

いっぱいになっちゃうけど、小さい冷蔵庫・液晶テレビ・エアコンなど、

必要な設備はちゃんと揃っているし、各階の廊下にはウォーターサーバーも有り。

場所によっては若干電波が弱いトコロもあるけどWi-Fiも飛んでるし、

2階の廊下にはPCも2台あるから何かと便利

fc2blog_20131002185637795.jpg

あらま~カ・ラ・フ・ル!!なテレビのリモコン、とエアコンのリモコン、

韓国の宿の殆どはベッド部屋でもオンドルが入っているせいか、

エアコンといっても暖房無し、冷房のみですが


そう言えば…このリモコンがハングル記載なんですよね

飲食店のお品書きなら率先して!?端から端まで読み倒しますが~、

食べ物もおチャケも関係無いとなると全くヤル気湧かず

操作が分からないのでいつも夫任せにしてしまうんですが、

いつまでもふら夫さん頼みもナンなので…!?

今日は重い腰をあげて、ちょっとおベンキョしてみました

韓国語が堪能な方には不要なネタですね、スルーしてくださいませ<(_ _)>

エアコンのリモコンをアップにしてみます

fc2_2013-10-02_19-38-07-902.jpg

見た目でなんとなく!?電源と温度調節くらいはわかりますが・・・

折角なので、辞書をひいてみました

운전/정지 運転/停止
온도조절 温度調節

…だそうです。

続きまして…

fc2_2013-10-02_19-35-43-592.jpg

を調べてみました。辞書で引いた直訳そのまんまなので、

不自然な部分もあるかもしれませんが、ご容赦ください。

파워냉방(パウォネンバン)=パワー冷房
절전냉방(チョルヂョンネンバン)=節電冷房
풍량선택(プンニャンソンテク)=風量選択

なんとなく意味は分かりました

うん、これだけ分かればエアコンの基本操作は大丈夫かな♪

と思いきや~、

「どうせ調べるなら全部調べればいいのに…」とふら夫さん

ぐえ~!! 一気に調べるの増えてしもたわ~

fc2_2013-10-02_19-39-02-128.jpg

まで、以下に一気に記しまっす

하모니(ハーモニー??)=意味不明です。組み合わせ運転の事でしょか??
표준냉방(ピョヂュンネンバン)=標準冷房
간편예약(カンピョンイェヤク)=簡便予約
송풍(ソンプン)=送風
인공지능(インゴンヂヌン)=人工知能 メモリー機能かな??
풍향상하(プンヒャンサンハ)=風向き上下
풍향좌우(プンヒャンヂャウ)=風向き左右
강력제습(カンニョkチェスp)=強力除湿

ほぼ漢字語ばかりなので、調べてみたらなんとな~く意味は分かりましたが、

意味が分かっても、その機能や使い方が分からない物もありますね

残念ながら、リモコンにもエアコン本体にも液晶画面などが無いので、

結局は操作できているのかできていないのか分からない機能もありましたが、

まぁ、これくらいで良しとしときます

【お願い】もし間違い等にお気付きになった方がいらしたらお手数ですが、
下部コメント欄からお知らせいただけると幸いですm(__)m♪
(ミーヤさんチェックして~^人^)


ふぅ~ 珍しくおベンキョなんぞしたら疲れたび~(笑)

まだテレビのリモコンもありますが、あんまり珍しい事して、

嵐だの雪が降ったりだのしたらご迷惑ですもんね~

ひょっとしたら??後日また別記事で書くかも!?


いつも訪問ありがとうございます♪
皆さんの応援ポッチリで今日もニッコリ(*^^*)
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


関連記事
スポンサーサイト



NEXT Entry
お通しシリーズ⁉@お気に入り赤提灯♪(韓国ネタ・旅ネタ無し)
NEW Topics
広蔵市場の人気屋台でプチオフ会♪
変わり種チヂミ??白菜のジョンをお持ち帰り♪@京東市場
オウチご飯、夏のサッパリ味覚♪きゅうりのカラシ漬け
産地指定の五味子(オミジャ)、高い!?安い!?@京東市場
これが食べたかった!!季節ならではの旨々ビビンバ♪@クルマウル
リピ買い♪ミシャで買ってきた地味なグッズが気持ちよすぎる件
うなぎ汁~♪@鍾路3街
カンジャンケジャン♪季節はまさに今~!!@仁川ソンウォン食堂
アシアナ航空アプリのeチケット、あ~勘違い!?
昨秋オープン!!すでに人気の便利でお得なホテル@鍾路3街ホテルファクトリー♪
Comment
やけどのあるリモコン?
なんか年季の入ってるというか
所々溶けていて・・・
なぜなんでしょう???

さらに下のヒヨコのシール?
が気になります(笑)
Re: やけどのあるリモコン?
満作さん、おはようございます♪

> なんか年季の入ってるというか
> 所々溶けていて・・・
> なぜなんでしょう???

このリモコン達、傷だらけですよね。
溶けてたり削れてたり…(>_<)
いったい何があったんでしょう??

> さらに下のヒヨコのシール?
> が気になります(笑)

ヒヨコの下は傷&落書きがありました。
真っ赤なペンを塗りたくったような??
ちょっと怖い画像かも、と思い、
画像加工してみました(笑)
助かるぅ(*^^)v
予定では、私もこちら宿泊でした(´;ω;`)ウッ…

釜山は必ず行ってみたいので、その時はこの記事を頼りにエアコン自由自在に操っちゃいます(*゚∀゚)ノ

助かるです。
三原荘のリモコン!年季が入ってるね~!
ふらうちゃん♪
私も使い方アップしようと思ってたけど
翻訳が面倒くさくて・・(笑)
こうやって日本語になると忘れないね

テレビも複雑で・・
いつもチャンネルと音量しか見ない(笑)

ホテルによっては
エアコン、室内灯、テレビの全てがワンリモコンになってるのがあるのよね~
字が小さいからさ
読むのがめんどくさい
(笑)

テレビリモコン解説心よりお待ちしてます^^

Re: 助かるぅ(*^^)v
Naokoさん、おはようございます♪

> 予定では、私もこちら宿泊でした(´;ω;`)ウッ…

えぇ!! じゃあお部屋もお隣さんかお向かいさんだったかも!?
そしたら、「奥さ~ん、ちょっとお醤油貸して~♪」
なんて言ってみたり!? 違う?(^m^)

> 釜山は必ず行ってみたいので、その時はこの記事を頼りにエアコン自由自在に操っちゃいます(*゚∀゚)ノ
>
> 助かるです。

そう言って貰えると嬉しいデス(*^^*)
ゼヒ、華麗にエアコンを制しちゃってください♪(笑)
Re: 三原荘のリモコン!年季が入ってるね~!
ミーヤさん、おはようございます♪

> 私も使い方アップしようと思ってたけど
> 翻訳が面倒くさくて・・(笑)
> こうやって日本語になると忘れないね

ありり…ミーヤさんでも面倒くさいですか?(^^;
私は次回までいくつ覚えていられるか…
本気で不安です(笑)

> テレビも複雑で・・
> いつもチャンネルと音量しか見ない(笑)
>
> ホテルによっては
> エアコン、室内灯、テレビの全てがワンリモコンになってるのがあるのよね~
> 字が小さいからさ
> 読むのがめんどくさい
> (笑)

ある!! 私もそんなリモコンどこかで見ました!!
ハングルって字が小いちゃいと、
빠と삐とかが分からないんです(>_<)
化粧品の使い方が読めない&見えない!!
で、悶絶した事があります(涙)

> テレビリモコン解説心よりお待ちしてます^^

ひぃひぃi-201
画像をミーヤさんに送ろうかしらん!?(笑)
No title
お早うございます
先月教祖様の配慮で安く泊まることが出来ました。暑かったのでリモコンの使い方悩みましたが、見当で適当にやったら使えました。
ところで、ちと汚い話ですが、韓国は、トイレ使用後のトイレットペーパー流せないですよね、そこで考えましたスッポンポで入り、事後シャワーで洗うとトイレットペーパー使わずに済み、お尻も綺麗になり気持ちいい~滞在中そうしてました~(^O^)
Re: No title
呑さん、おはようございます♪

> お早うございます
> 先月教祖様の配慮で安く泊まることが出来ました。暑かったのでリモコンの使い方悩みましたが、見当で適当にやったら使えました。
> ところで、ちと汚い話ですが、韓国は、トイレ使用後のトイレットペーパー流せないですよね、そこで考えましたスッポンポで入り、事後シャワーで洗うとトイレットペーパー使わずに済み、お尻も綺麗になり気持ちいい~滞在中そうしてました~(^O^)

呑さんも三原荘滞在だったんですね。
トイレでの裏技!?参考になります(笑)
なるほど!!確かに洗ってしまうのが一番清潔ですね!!
ただ…スッポンポンでおトイレに座っている自分を想像すると、
悲劇的!?はたまた喜劇的!?
どうしようもなく笑えてしまいます(^m^)
Trackback
Comment form
 管理者にだけ表示を許可する
FC2カウンター
プロフィール

ふらうちゃん

Author:ふらうちゃん
ふらうちゃんのブログへようこそ!
食いしん坊でお酒好き中年夫婦のドタバタ旅日記です♪
その他にも、日常の一人言やオウチ御飯、時々コスメネタなどなど…
埒も無い事をつらつらとユル~く綴ってます。
コメント・ご質問など、大歓迎です♪

当ブログはリンクフリーです。
画像・記載文章の無断転載はご遠慮ください。

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
検索フォーム
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
etc...

人気ブログランキングへ
 
 
韓国旅行情報盛りだくさん!旅のお供にユートラベルノート
 
 
旅行口コミサイトTripAdvisor社より
おすすめブログに認定頂きました。
トリップアドバイザー
チョンジュ観光ホテル口コミ情報
 
 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。