--. --. --  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



2013. 07. 12  
釜山金海空港に到着しました♪

すっかり陽が長くなりましたね、まだまだ明るかったです

これからチャガルチに移動します。

表はまだまだ明るくても既に腹時計は晩酌タイムなので~

チェックインしたら、早速街に繰り出しますよ

さて~、先ずは何を食べようかな♪

これから旬の季節の穴子にコプチャン焼き、海鮮蒸しなどなど…

食べたい物ばかりで嬉しい悩みです

詳しい旅レポは帰国後にまた


で、今日はいきなりイラナイカモ!?シリーズ

これはチャガルチ駅を地上に出た所の交差点の道路標識。

韓国語・中国語・英語で表記されているんですが、

よく見ると… (↓クリックして拡大画像を見てね)

2013-04-28 14.40.50

国際市場の英語表記が“Gukje Market”になってます。

ハングルで国際=국제なので発音的には“Gukje”でいいのかもしれませんが、

果たして英語圏のどれだけの人が“Gukje Market”が国際市場だって事、

わかるんでしょか…

ガイドブックとかには“Gukje Market”って載っているのかな??

“Natinal Market”って書いた方がいいような気がするの…

私だけ?(笑)



いつも訪問ありがとうございます♪
皆さんの応援ポッチリで今日もニッコリ(*^^*)
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


関連記事
スポンサーサイト



NEXT Entry
今更に!?空港で要注意!!
NEW Topics
広蔵市場の人気屋台でプチオフ会♪
変わり種チヂミ??白菜のジョンをお持ち帰り♪@京東市場
オウチご飯、夏のサッパリ味覚♪きゅうりのカラシ漬け
産地指定の五味子(オミジャ)、高い!?安い!?@京東市場
これが食べたかった!!季節ならではの旨々ビビンバ♪@クルマウル
リピ買い♪ミシャで買ってきた地味なグッズが気持ちよすぎる件
うなぎ汁~♪@鍾路3街
カンジャンケジャン♪季節はまさに今~!!@仁川ソンウォン食堂
アシアナ航空アプリのeチケット、あ~勘違い!?
昨秋オープン!!すでに人気の便利でお得なホテル@鍾路3街ホテルファクトリー♪
Comment
Trackback
Comment form
 管理者にだけ表示を許可する
FC2カウンター
プロフィール

ふらうちゃん

Author:ふらうちゃん
ふらうちゃんのブログへようこそ!
食いしん坊でお酒好き中年夫婦のドタバタ旅日記です♪
その他にも、日常の一人言やオウチ御飯、時々コスメネタなどなど…
埒も無い事をつらつらとユル~く綴ってます。
コメント・ご質問など、大歓迎です♪

当ブログはリンクフリーです。
画像・記載文章の無断転載はご遠慮ください。

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
検索フォーム
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
etc...

人気ブログランキングへ
 
 
韓国旅行情報盛りだくさん!旅のお供にユートラベルノート
 
 
旅行口コミサイトTripAdvisor社より
おすすめブログに認定頂きました。
トリップアドバイザー
チョンジュ観光ホテル口コミ情報
 
 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。